해당 제적등본의 해석을 부탁드립니다.감사합니다.
공주군 탄천면 ?척리 369번지 강재호 2녀 소화 3년(서기1028년) 12월 5일 박용안과
조선 성명 복구령에 의하야 성복구 단기 4379년(서기1946년) 12월 24일 개정함
단기 4280년(서기1947년) 2월 21일 부(夫) 박용안 사망에 인하야 혼인 해소
단기 4285년(서기1952년) 3월 9일 장남 박용달 분가에 인하야 공히 제적 함
출생 ; 명치 31년, 단기 4231년(서기1898년) 5월 9일
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
부여군 ?촌면 연화리 234번지 호주 교본(일제하 창씨) 도익 3녀 소화 17년(서기1942년)
조선 성명 복구령에 의하야 성복구 단기 4379년(서기1946년) 12월 24일 개정함
공주군 탄천면 승치리 372번지 호주 이복만과 혼인 단기 4294년(서기1961년)
3월 9일 신고 탄천면장 7월 15일 송부 제적
부 ; 교본(일제하 창씨) 도익 / 3녀 / 전주 이 /
출생 ; 대정 14년, 단기 4258년(서기1925년) 10월 21일
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
부여군 초촌 산 5리 236번지에서 출생 이기
논산군 논산읍 소화정 563번지 (호주) 유익제와 혼인 계출 단기 4280년(서기1947년)
3월 10일 논산읍장 김경순 수부 동월 동일 송부 제적
출생 ; 대정 11년, 단기 4255년(서기1922년) 11월 20일
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------