일본어 깊게 아시는분! 드립니다~~ 1. ます에 ~합니다의 의미 외에 ~하겠습니다 라는 의미가 있나요? 대화형 질문답 포럼 시커 24.seekr.kr

일본어 깊게 아시는분! 드립니다~~ 1. ます에 ~합니다의 의미 외에 ~하겠습니다 라는 의미가 있나요?

1. ます에 ~합니다의 의미 외에 ~하겠습니다 라는 의미가 있나요? 그럼 따로 의지형을 안 쓰고 ます라고 해도 되는지 궁금합니다. ex - がんばります (노력하겠습니다) 2. なに / なんの /　どんな 세 개의 차이점이 궁금합니다. 셋다 어떤,무슨의 의미 아닌가요..3. 近く / へん / あたり / まわり 넷다 ~주변,근처란 의미인데 혼용 가능한가요? 어떨때 어떤걸 쓰는지 사용처가 궁금합니다.4. 初め / 初めて / 最初 의 차이점이 궁금합니다~初め = 처음, 初めて= 처음으로 아닌가요?근데 初めてです (처음입니다) 라는 예문이 있더라구요. 初めです. 라고 해야하는게 아닌지..그리고 初め, 最初 둘 다 처음은의 의미 같은데 명확한 차이가 뭔가요?

하나씩 정리해드리겠습니다. 첫째, ます형은 단순히 “~합니다”의 현재형 의미뿐 아니라, 맥락에 따라 “~하겠습니다”처럼 의지나 결심을 표현하기도 합니다. 일본어는 시제보다 화자의 태도를 중시하기 때문에, 예를 들어 “がんばります”는 문법적으로는 “노력합니다”지만 실제 회화에서는 “노력하겠습니다”라는 의지 표현으로 쓰입니다. 다만 “반드시 그렇게 할게요”처럼 강한 의지를 강조하고 싶을 때는 의지형(がんばろう, がんばりますね 등)을 따로 쓰기도 합니다. 결론적으로, ‘~하겠습니다’의 의미는 ます형만으로도 충분히 표현 가능합니다.

둘째, なに / なんの / どんな의 차이는 다음과 같습니다.

なに (何): 가장 일반적인 ‘무엇’을 묻는 말입니다. 예) 何を食べますか(무엇을 먹어요?)

なんの (何の): ‘어떤 종류의, 무슨 ~’을 의미하며 명사를 수식합니다. 예) 何の本ですか(무슨 책이에요?)

どんな: 성질이나 특징을 묻습니다. 예) どんな映画が好きですか(어떤 영화 좋아하세요?)

즉, ‘何の’은 종류, ‘どんな’는 성격이나 느낌, ‘何’는 대상 자체를 묻는 데 씁니다.

셋째, 近く / へん / あたり / まわり는 모두 ‘주변·근처’이지만 뉘앙스가 다릅니다.

近く(ちかく): 거리 중심, ‘가까운 곳’. 예) 駅の近くに住んでいます(역 근처에 살아요).

へん(辺): 특정 구역이나 지역을 가리킬 때, 말투는 좀 더 구어체입니다. 예) この辺にコンビニありますか(이 근처에 편의점 있나요?).

あたり(辺り): ‘일대, 부근’으로 조금 더 넓은 범위를 말합니다. 예) このあたりは静かです(이 일대는 조용해요).

まわり(周り): 어떤 중심을 기준으로 ‘둘레, 주위’를 뜻합니다. 예) 家の周りに木があります(집 주변에 나무가 있어요).

즉, 거리면 近く, 지역이면 へん/あたり, 둘레면 まわり를 씁니다.

넷째, 初め / 初めて / 最初의 차이입니다.

初め(はじめ): ‘처음, 시작’이라는 명사로, 뒤에 조사 が·の 등을 붙여 사용합니다. 예) 初めの日(처음 날).

初めて: ‘처음으로’라는 부사적 표현입니다. 예) 日本に初めて行きました(일본에 처음으로 갔어요).

그래서 “初めてです(처음입니다)”는 “이번이 처음이에요”라는 뜻으로 자연스럽습니다. 단순히 명사 ‘처음’만 말할 때는 初めですが, 상태나 경험을 말할 때는 初めて를 씁니다.

最初(さいしょ)는 ‘순서상 첫 번째’의 의미입니다. 예) 最初のページ(첫 페이지). 初め는 ‘무언가가 시작되는 시점’, 最初는 ‘여러 단계 중 첫 번째’라는 차이가 있습니다.

즉, 初め는 ‘출발점’, 最初는 ‘순서상의 첫 부분’이라고 이해하면 구분이 명확해집니다.