안녕하세요!

일단은

" 한자어 " 와 " 훈독 " 의 차이라고 볼 수 있겠죠?

https://search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%91%A8%E5%9B%B2%E3%80%81%E5%91%A8%E3%82%8A&sp=1&fr=top_ga1_sa&ei=UTF-8&ts=3921&aq=-1&ai=62fe0997-40ef-426a-b0b0-cc8af88aba50&x=nl&gspll=1 「周囲、周り」の検索結果 - Yahoo!検索

Yahoo!検索による「周囲、周り」のウェブ検索結果です。

search.yahoo.co.jp

일단 의미자체는 비슷합니다!

다만,

일본어 " 훈 " 독과 한자 단어 " 음 " 독의 차이점은

한자어는 " 딱딱한 느낌 " 이 있기 때문에

아무래도 周り쪽이 회화에서 더 자주쓰이죠 ^^

물론,

周囲가 회화에서 쓰이지 않지는 않습니다만!

감사합니다!