매우를 일본어로아마리하고 도떼모가 있는거같은데 무슨 차이인가요?그리고 부정할때 자나이데스하고 형용사에 예를들어 사무이가 추운을 말하면 춥지않다를 사무쿠나이데스라고 하는데 부정표현이 차이가 있는 이유가 뭔가요?

1. ‘매우’의 일본어 표현: あまり vs とても 차이

① とても (totemo) → 긍정적인 의미에서 ‘매우, 아주’

- 강한 긍정을 강조하는 표현으로 사용됨

- 주로 좋은 의미에서 쓰이며, 부정문에서는 거의 사용되지 않음

예문:

- この映画はとても面白いです。(이 영화는 매우 재미있어요.)

- 今日はとても寒いです。(오늘은 매우 추워요.)

② あまり (amari) → 주로 부정문에서 ‘별로, 그다지’

- 긍정문에서는 ‘매우’라는 뜻이지만, 실제로는 거의 사용되지 않음

- 부정문과 함께 사용하면 ‘그다지 ~하지 않다’의 의미

예문:

- この映画はあまり面白くないです。(이 영화는 별로 재미없어요.)

- 今日はあまり寒くないです。(오늘은 그다지 춥지 않아요.)

정리:

- とても → ‘매우’ (긍정적인 의미에서 강하게 강조)

- あまり → ‘별로 ~하지 않다’ (부정문과 함께 사용됨)

2. 부정 표현: じゃないです vs 〜くないです 차이

일본어에서 부정 표현이 달라지는 이유는 형용사의 종류(い형용사 vs な형용사) 때문입니다.

① い형용사 (형용사 원형이 い로 끝남) → 〜くないです

- い형용사는 부정형으로 만들 때 語幹(어간)을 남기고 ‘くないです’로 변형합니다.

예문:

- 寒い (さむい, 춥다) → 寒くないです。(춥지 않아요.)

- 高い (たかい, 비싸다) → 高くないです。(비싸지 않아요.)

② な형용사 (어간 + な로 형성됨) → じゃないです

- な형용사는 명사처럼 취급되며, 부정형은 じゃないです를 붙여 만듭니다.

예문:

元気な (げんきな, 건강한) → 元気じゃないです。(건강하지 않아요.)

静かな (しずかな, 조용한) → 静かじゃないです。(조용하지 않아요.)

형용사 유형

원형

부정형

い형용사

寒い (춥다)

寒くないです.

な형용사

元気な (건강한)

元気じゃないです.

이 차이는 문법적으로 い형용사와 な형용사가 변화하는 방식이 다르기 때문이에요.

즉, い형용사는 くない로 바뀌고, な형용사는 じゃない로 바뀌는 것입니다.